Actualisà: november 2025
Directiva da protecziun da datas
Las secziuns sutvart explicheschan sco jau tract datas persunalas per servetschs d’agid basads en Svizra, cuvrond funtaunas da datas, retenziun, processaders da terzs e tes dretgs.
Collecziun da datas & funtaunas
- Jau operesch exclusivamain en Svizra e processesch datas persunalas per purscher agid 1:1 tenor la Lescha federala davart la protecziun da datas (LPD) e las recumandaziuns dal Prepuest federal per la protecziun da datas e la transparenza (PFPDT). Jau raccogl informaziuns directamain da tai sch’ti tramettas ina dumonda da contact, planiseschas cun l’utensil da planisaziun UE numnà en las Cundiziuns generalas, entraschas ina lezziun Zoom, u communitscheschas via e-mail u chat.
- Quai po includer datas da contact, finamiras da lezziun, disponibilitad preferida, referenzas da pajament, e notas da preparaziun scrittas manualmain che m’agidan a persunalisar mintga sesiun. La platforma d’ospitaziun (Render, purschider cloud cun sedi en ils Stadis Unids) generescha adressas IP truncadas, detagls user-agent e logs da segirezza necessaris per garantir la disponibilitad e proteger cunter abus. Decisiuns da consentiment vegnan registradas per ch’jau possia demonstrar la conformitad. Datas d’analisa opziunalas cuntanschan Google Analytics 4 mo suenter tes opt-in explicit via la bandiera da cookies, e quels records restan pseudonimisads. Jau na fas betg decisiuns automatisadas ni profilaziun — mintga conferma da reservaziun, plan da lezziun e decisiun da pretsch vegn manada persunalmain da mai.
Retenziun & stizzada
- E-mails u threads da chat da dumonda che na menan betg a lezziuns vegnan stizzads suenter 12 mais.
- Profils d’emprenders activs, notas da lezziun e materials da support vegnan tegnids fin a trais onns suenter l’ultima sesiun, sche ti na dumondas betg ina stizzada pli baud e nagina obligaziun legala na pretenda ina retenziun pli lunga.
- Documents da contabilitad, facturas e recepts da pajament vegnan tegnids 10 onns per ademplir las obligaziuns commercialas svizras.
- Logs da consentiment da cookies e marketing vegnan memorisads tschintg onns per attestar il respect da las recumandaziuns dal PFPDT.
- Logs da segirezza sin l’infrastructura d’ospitaziun (Render) vegnan rotads suenter 12 mais; datas opziunalas da Google Analytics 4 èn configuradas per expirar automaticamain suenter 14 mais.
- Sch’ti dumondas ina stizzada a tmorcone@gmail.com, jau stizz las datas relevantas entaifer 30 dis uschespert che las obligaziuns legalas èn terminadas, e jau remotsch ils backups associads durant il proxim ciclus da mantegniment.
Servetschs da terzs & transferiments
- **Render (ospitaziun cloud, USA):** Il website public e l’applicaziun curran sin l’infrastructura da Render (purschider cun sedi en ils Stadis Unids). Registraziun da domain e DNS per teodoro.ch / mathe.teodoro.ch vegnan administrads en Svizra e èn separads dal lieu nua che il traffic da l’applicaziun vegn processà. Il processing transfrontalier vegn tractà en quest avis e via SCCs u garanzias cumparegliablas sche applicabel.
- **Processader da planisaziun UE (vesair Cundiziuns generalas, secziun 3):** Menescha planisaziun, avis e status da pajament en centers da datas UE. Ils transferiments sa basan sin la decisiun d’adeguatezza renconuschida dal PFPDT per il Spazi economic europeic, e mo jau ed il support lià da confidenzialitad pon acceder a las datas.
- **Zoom (residenza da datas UE, purschider cun sedi en ils USA):** Videoconferenza dovra salas d’aspectativa, passcodes e criptaziun da fin a fin. Registraziuns èn deactivadas per standard; sche ina registraziun daventa necessaria, jau obten consentiment scrit e la stizz entaifer 30 dis sche nagina obligaziun legala da retenziun na vala. Clauses contractualas standard (SCCs) renconuschidas dal PFPDT, plus controllas da configuraziun strictas, protegen access transfrontalier.
- **Google Workspace & Google Analytics (UE/USA):** E-mail, collaboraziun da documents e statisticas opziunalas sa basan sin SCCs, criptaziun en transit ed en ruaus, truncaziun IP, e l’exclusiun da funcziuns da reclama. Jau discloscha mo il minimum da datas necessari per operar quests servetschs.
- Jau na vend betg datas persunalas e las partescha mo cun quests processaders u sch’il dretg svizzer pretenda la disclosura.
Sco exercer tes dretgs
- Per access, rectificaziun, portabilitad, stizzada u retratg dal consentiment, scriva a tmorcone@gmail.com u a Teodoro Morcone Nachhilfe, Eichbühlstrasse 33, 8004 Zürich. Jau verifitgesch l’identitad cun pass proporziunads (per exempel ina resposta da l’adressa e-mail registrada) e respund entaifer 30 dis; dumondas complexas pon vegnir prolongadas fin a 30 dis ulteriurs, cun avis antecipà. Ti pos adattar preferenzas d’analisa da tut temp via il link «Parameters da cookies» en il pe da pagina.
- Sche ti considereschas mia resposta insuffizienta, ti pos contactar il Prepuest federal per la protecziun da datas e la transparenza (PFPDT), Feldeggweg 1, 3003 Berna. L’exercizi da tes dretgs è gratuit schebetg ina dumonda è manifestamain infundada u excessiva.
Glista da cookies e tecnologias sumegliantas
Questas tabelas descrivan ils cookies e tecnologias duvrads sin teodoro.ch, gruppads tenor finamira.
Cookies essenzials
Analisa (GA4)
Marketing (Meta Pixel)
Annullaziuns & absenzas
- Sesiuns pon vegnir annulladas u spustadas gratuitamain fin a 24 uras avant.
- Annullaziuns tardivas u absenzas vegnan facturadas sco ina lezziun cumplaina.
- Il pajament vegn raccoglì avant via link da pajament Stripe (carta, Twint); recepts vegnan tramess automaticamain per e-mail.
Indicaziuns per minorenns
- Consentiment da geniturs u tuturs è necessari per emprenders sut 16 onns.
- La communicaziun vegn coordinada cun geniturs/tuturs nua ch’i è pussaivel.
- Registraziuns Zoom han lieu mo cun approbataziun scritta explicita.
- Jau raccogliesch quel consentiment en scrit via e-mail u WhatsApp da ina persuna da educaziun avant la emprima lezziun (nagin formular online).