Aller au contenu
Contact

Mentions légales

Impressum, conditions générales, politique de confidentialité et informations sur les cookies – toutes les informations légales sur une seule page.

Mentions légales

Ces mentions légales résument les informations de contact et les déclarations requises pour l’activité de soutien scolaire.

Coordonnées de l’activité

Nom
Teodoro Morcone
Fonction
Économiste d’entreprise (FH), propriétaire unique & directeur
Raison sociale
Teodoro Morcone Nachhilfe
UID
CHE-274.085.496
Siège
Eichbühlstrasse 33, 8004 Zurich, Suisse
Téléphone / WhatsApp
+41 76 244 02 59
Site web
teodoro.ch

Services de soutien

Format des leçons
Les leçons sont dispensées exclusivement en ligne via Zoom. L’outil exact et les paramètres sont convenus lors de la réservation.
Sécurité
Les salles Zoom sont sécurisées avec salle d’attente et code d’accès.

Statut TVA

TVA suisse
Les prestations d’enseignement sont exclues de la TVA suisse indépendamment du chiffre d’affaires (art. 21 al. 2 ch. 11 LTVA). L’assujettissement à la TVA dépend uniquement du chiffre d’affaires des prestations non exclues (art. 10 al. 2 let. a LTVA), actuellement inférieur à CHF 100’000 ; aucune TVA n’est donc facturée.

Médias générés par IA

Avis
Certaines images, animations et avatars de ce site ont été créés ou modifiés avec l’assistance de l’intelligence artificielle, puis vérifiés ou adaptés par moi. Cela inclut des avatars pixel/illustration stylisés et, le cas échéant, des représentations photoréalistes ou de type deepfake de personnes. Ces médias sont synthétiques ou manipulés et ne constituent pas des photos ou vidéos authentiques, sauf mention contraire explicite.
Droits d’image
Les droits sur mes propres illustrations et avatars me restent acquis, sauf indication contraire. Les médias tiers restent aux ayants droit.

Responsabilité & liens externes

Responsabilité du contenu
Le contenu est vérifié avec soin ; aucune responsabilité n’est toutefois assumée pour l’exhaustivité, l’exactitude ou l’actualité.
Liens externes
Les liens externes échappent à notre contrôle.

Notes importantes

  • Cette offre s’adresse aux clients en Suisse.
  • Les contrats de soutien scolaire sont régis par le droit suisse.
  • Les fors obligatoires restent réservés. Pour les réclamations des consommateurs, le tribunal compétent est celui du domicile du consommateur ou du siège du prestataire ; sinon Zurich.
  • Médias IA : avatars, illustrations et contenus photoréalistes/de type deepfake peuvent être assistés par IA ; ils sont synthétiques sauf mention contraire.

Conditions générales

Dernière mise à jour : août 2026 Responsable / Prestataire Teodoro Morcone, entreprise individuelle «Teodoro Morcone Nachhilfe» Eichbühlstrasse 33, 8004 Zurich, Suisse E-mail : info@teodoro.ch · Tél. : +41 76 244 02 59 Leçons : exclusivement en ligne via Zoom Hébergement : L’enregistrement de domaine et le DNS sont administrés en Suisse ; le site public, les sauvegardes et les journaux d’application sont exploités sur Render (hébergement cloud ; prestataire dont le siège est aux États-Unis). Les détails sur le traitement transfrontalier figurent dans l’Avis de confidentialité.

1. Champ d’application

Ces conditions régissent la relation contractuelle entre le Prestataire et les clients qui réservent un soutien en mathématiques ou une préparation d’examen.

Les dérogations ne s’appliquent que si elles sont confirmées par écrit.

2. Services & format des leçons

Les leçons ont lieu exclusivement en ligne via Zoom.

Le contenu, le périmètre et les objectifs d’apprentissage des leçons sont convenus lors de la consultation ou du processus de réservation.

3. Formation du contrat & réservation (Calendesk)

Pour la planification et le statut de paiement, j’utilise l’outil tiers Calendesk (UE). La réservation se fait via le lien Calendesk publié sur ce site ou via un lien partagé directement.

L’accord de leçon est conclu directement entre le client et le Prestataire.

Calendesk fournit uniquement la plateforme technique de réservation et de planification ; les propres conditions de Calendesk s’appliquent lorsque tu utilises cet outil, sans modifier la relation de soutien entre toi et le Prestataire.

Le fait de finaliser une réservation confirme les CGV et l’Avis de confidentialité alors en vigueur ; j’enregistre la version, l’horodatage et l’identifiant de réservation comme preuve.

4. Prix, impôts & paiement

Les prix publiés sur le site en CHF s’appliquent.

Impôts : Les prestations d’enseignement sont exclues de la TVA suisse indépendamment du chiffre d’affaires (art. 21 al. 2 ch. 11 LTVA). L’assujettissement à la TVA dépend uniquement du chiffre d’affaires des prestations non exclues (art. 10 al. 2 let. a LTVA), actuellement inférieur à CHF 100’000 ; aucune TVA n’est donc facturée.

Paiement : avant la leçon via lien de paiement Stripe (p. ex. carte, Twint).

Des reçus électroniques sont fournis ; aucun frais de paiement supplémentaire ne s’applique.

Base tarifaire : les ajustements ne s’appliquent qu’aux réservations futures ; les rendez-vous confirmés restent inchangés.

5. Annulation, report & absences

  • Annulation ou report gratuits jusqu’à 24 heures avant l’heure de début réservée (fuseau horaire : Europe/Zurich).
  • Les demandes d’annulation ou de report doivent être soumises soit (a) via le lien de planification dans ton rappel de rendez-vous, soit (b) par e-mail à info@teodoro.ch. L’horodatage de mes systèmes (fuseau Europe/Zurich) est déterminant.
  • Les annulations ou reports dans les 24 heures ainsi que les absences sont facturés à 100 % du prix de la leçon.
  • Geste commercial : une fois par année civile, un crédit de goodwill peut être accordé pour des circonstances justifiées hors du contrôle du client (p. ex. maladie aiguë). Une brève explication écrite par e-mail suffit ; merci de ne pas envoyer de certificats médicaux, diagnostics ou autres données de santé — je ne collecte pas intentionnellement de données sensibles.
  • Retard : si le client arrive en retard, la leçon se termine quand même à l’heure prévue ; aucun temps de rattrapage n’est dû.
  • Annulation par le Prestataire : aucun coût n’est dû ; les montants prépayés sont crédités ou un rendez-vous alternatif est proposé.

6. Programmes, abonnements & sessions uniques

Les offres disponibles sont le Fit Check, les leçons uniques et le forfait 10 heures. Le forfait a une durée maximale de 6 mois à compter de la date de réservation ; il s’agit d’un délai de planification externe, non d’une déchéance automatique des heures non utilisées. Le paiement en plusieurs fois n’est pas proposé.

Fit Check : Le Fit Check (environ 15 minutes) coûte CHF 20 et doit être payé avant le rendez-vous. Si le même client réserve ensuite une leçon unique ou un forfait, les frais du Fit Check sont remboursés (en général comme remboursement Stripe ou crédités sur la réservation de suite). Sans réservation de suite, il n’y a aucun droit à remboursement ; les frais couvrent la consultation d’intro.

Le forfait 10 heures comprend 10 leçons, à planifier dans un délai maximal de 6 mois à compter de la date de réservation.

Les sessions uniques sont ad hoc et soumises à disponibilité.

Les clientes et clients peuvent mettre fin au mandat à tout moment (art. 404 CO). En cas de fin anticipée d’un forfait, les leçons déjà suivies sont facturées au tarif de la leçon unique (CHF 85) ; un solde restant est remboursé dans les 30 jours. Pour le reste, la règle Fit Check ci-dessus s’applique.

7. Responsabilités du client

Les clients assurent la ponctualité, un environnement d’apprentissage approprié et un équipement fonctionnel (connexion internet stable, caméra, microphone).

8. Leçons avec des mineurs

Pour tous les apprenants de moins de 18 ans, l’approbation écrite d’un parent ou tuteur légal est requise (art. 19 CC).

La communication est de préférence coordonnée ensemble avec les tuteurs.

Les noms légaux complets des mineurs ne sont pas utilisés dans Zoom sans consentement.

Je recueille ce consentement par écrit par e-mail ou WhatsApp auprès d’un parent/tuteur avant la première leçon (pas de formulaire en ligne).

9. Matériaux, droit d’auteur & enregistrements

Les matériaux fournis par le Prestataire sont protégés par le droit d’auteur et ne peuvent être utilisés que pour l’apprentissage personnel.

Les enregistrements audio ou vidéo non autorisés des leçons sont interdits.

Les enregistrements n’ont lieu qu’avec le consentement écrit préalable de tous les participants ; tout enregistrement partagé reste disponible pour une durée limitée.

10. Leçons en ligne & technologie

Les deux parties assurent une connexion stable et un équipement fonctionnel.

En cas de problèmes techniques, la leçon est prolongée proportionnellement ou reportée gratuitement ; toute autre réclamation est exclue.

11. Responsabilité

La responsabilité pour faute intentionnelle ou négligence grave reste réservée.

Dans la mesure permise par la loi, la responsabilité pour négligence légère — sauf pour atteinte à la personne — est exclue.

Aucune garantie n’est donnée pour les résultats d’examen ou les notes.

Les droits légaux obligatoires restent réservés.

12. Rétractation / remboursements

Aucun droit de rétractation général légal ne s’applique aux leçons déjà dispensées.

Les remboursements suivent les sections 5 et 6 (y compris la règle Fit Check et la fin anticipée selon l’art. 404 CO) ou s’appliquent si le Prestataire annule.

Le solde non utilisé des forfaits prépayés est remboursé dans les 30 jours en cas de fin du mandat, conformément à la section 6.

13. Confidentialité

L’avis de confidentialité publié sur le site s’applique dans sa version actuelle.

14. Droit applicable & for

L’offre s’adresse exclusivement aux clients domiciliés en Suisse. Les réservations depuis l’étranger peuvent être refusées.

Les fors obligatoires des consommateurs restent réservés.

Les consommateurs peuvent intenter action à leur domicile.

Pour tous les autres litiges, Zurich est le for exclusif.

Le droit matériel suisse s’applique.

15. Modifications de ces conditions

Le Prestataire peut modifier ces conditions à tout moment.

La version publiée au moment de la réservation s’applique.

Contact

  • Teodoro Morcone Nachhilfe
  • Eichbühlstrasse 33, 8004 Zurich, Suisse
  • E-mail : info@teodoro.ch
  • Téléphone : +41 76 244 02 59

Avis de confidentialité

Dernière mise à jour : août 2026

1) Responsable du traitement

Teodoro Morcone, entreprise individuelle «Teodoro Morcone Nachhilfe», est le responsable du traitement selon la loi fédérale révisée sur la protection des données (nLPD).

  • Adresse : Eichbühlstrasse 33, 8004 Zurich, Suisse
  • E-mail : info@teodoro.ch
  • Téléphone : +41 76 244 02 59

2) Champ d’application

Cet avis explique comment je traite les données personnelles lorsque tu visites teodoro.ch, me contactes, réserves des leçons, participes à un soutien en ligne ou effectues des paiements.

J’offre mon soutien scolaire exclusivement en Suisse et traite les données personnelles conformément à la nLPD et aux recommandations du PFPDT.

3) Catégories de données personnelles

Selon la situation, je traite les catégories suivantes de données personnelles.

Je ne collecte pas intentionnellement de données sensibles (p. ex. données de santé) ; merci d’éviter d’envoyer des informations sensibles via des canaux non sécurisés.

  • Données de base : nom, coordonnées, langue préférée, date/année de naissance pour les mineurs, coordonnées des tuteurs.
  • Données de communication : contenus des e-mails, messages chat/WhatsApp (y compris métadonnées).
  • Données de soutien : objectifs, statut d’apprentissage, notes, devoirs, résultats d’examens blancs, contenu du tableau blanc partagé.
  • Données contractuelles & de paiement : réservations, créneaux, forfaits, facturation et références de paiement (pas de stockage des détails complets de carte).
  • Données techniques & de sécurité : adresses IP tronquées, informations appareil/navigateur, fichiers journaux, événements de sécurité.
  • Données de consentement : enregistrements de tes choix (horodatage, sélection) pour analyse/marketing/enregistrements optionnels.

4) Finalités & bases légales

J’utilise les données personnelles pour ces finalités et m’appuie sur les bases légales suivantes :

  • Exécution du contrat et démarches précontractuelles (prestation des leçons, planification, communication, suivi).
  • Obligations légales (p. ex. devoirs de conservation comptable).
  • Intérêts légitimes (sécurité du service, prévention des abus, assurance qualité).
  • Consentement — pour l’analyse/marketing optionnels ou les enregistrements de leçons ; tu peux retirer ton consentement à tout moment avec effet futur.

5) Sources

Je reçois en général les données personnelles directement de toi ou, pour les mineurs, de leurs tuteurs.

Des journaux techniques supplémentaires sont générés par les systèmes que j’exploite.

6) Destinataires & sous-traitants

Je coopère avec des prestataires soigneusement sélectionnés sous accords écrits de traitement des données. Pour les transferts vers des pays tiers, j’utilise des Clauses contractuelles types (CCT) ou des garanties comparables.

  • Render (USA) : application web, sauvegardes, journaux de sécurité et d’accès sur l’infrastructure cloud de Render (prestataire dont le siège est aux États-Unis ; région selon configuration du prestataire). L’enregistrement de domaine et le DNS pour teodoro.ch / mathe.teodoro.ch sont administrés en Suisse et sont distincts du lieu où les requêtes à l’application sont traitées.
  • Sous-traitant UE de planification & statut de paiement (voir Conditions générales, section 3) : planification, rappels, statut de paiement (centres de données UE).
  • Zoom (résidence des données UE activée, siège USA) : leçons vidéo avec salles d’attente/codes ; enregistrements uniquement avec consentement, supprimés dans les 30 jours.
  • Stripe (UE/USA) : traitement des paiements ; les détails de carte restent chez Stripe.
  • Google Workspace & Gmail (UE/USA) : e-mail, documents ; CCT et, le cas échéant, Swiss-U.S. DPF.
  • Google Analytics 4 (optionnel, UE/USA) : statistiques avec troncature IP ; ne tourne qu’après opt-in.
  • Meta Pixel (optionnel, USA) : mesure de campagnes ; ne tourne qu’après opt-in.

7) Cookies, analyse & marketing

Les pixels d’analyse ou de marketing optionnels ne se chargent qu’après consentement explicite.

Les journaux de consentement (horodatage, choix, ID pseudonyme) sont stockés de manière résistante à la falsification.

Tu peux modifier ou retirer les consentements à tout moment via le lien du pied de page sans affecter les services essentiels.

  • Essentiels : fonctionnement, sécurité, stockage du consentement.
  • Analyse (optionnelle, p. ex. GA4) : portée et diagnostics avec troncature IP ; opt-in requis.
  • Marketing (optionnel, p. ex. Meta Pixel) : mesure de campagnes ; opt-in requis.

8) Canaux de communication

Les canaux standard sont l’e-mail et le téléphone.

WhatsApp est utilisé pour la planification ; merci d’éviter d’envoyer des informations sensibles d’apprentissage/santé.

Zoom utilise des salles d’attente et des codes d’accès ; les enregistrements n’ont lieu qu’avec approbation préalable et sont supprimés dans les 30 jours.

9) Conservation & suppression

Je supprime ou anonymise les données personnelles une fois la finalité remplie ou lorsqu’aucune obligation légale ne l’empêche.

  • Demandes sans leçons : supprimées dans les 12 mois.
  • Dossiers/notes/matériaux d’apprenants actifs : jusqu’à 3 ans après la dernière leçon.
  • Documents comptables & de paiement : 10 ans.
  • Journaux de consentement/cookies : 5 ans.
  • Journaux de sécurité : rotés après 12 mois.
  • Sauvegardes : écrasées lors du prochain cycle de maintenance planifié.

10) Sécurité des données

Je mets en œuvre des mesures techniques et organisationnelles telles que le chiffrement TLS, la troncature IP, la gestion des rôles/droits, les contrôles d’accès, la journalisation des événements de sécurité et les processus de sauvegarde/restauration.

Si une violation présente un risque élevé probable, j’informe le PFPDT sans délai et j’informe les personnes concernées lorsque c’est requis.

11) Tes droits

Selon le droit applicable, tu peux exercer ces droits. Envoie tes demandes à info@teodoro.ch ; je vérifie ton identité de façon proportionnée et réponds en général sous 30 jours (prolongeable jusqu’à 30 jours pour les affaires complexes).

  • Accès.
  • Rectification.
  • Effacement (droit à l’oubli).
  • Limitation du traitement.
  • Portabilité des données.
  • Opposition au traitement fondé sur des intérêts légitimes.
  • Retrait du consentement avec effet futur.

12) Décisions automatisées

Je n’effectue pas de décisions individuelles automatisées ni de profilage.

13) Mineurs

Pour le consentement en matière de protection des données au traitement des données personnelles, les apprenants de moins de 16 ans nécessitent le consentement écrit du tuteur.

Les noms légaux complets des mineurs ne sont utilisés dans Zoom qu’avec une approbation explicite.

14) Modifications de cet avis

Je peux mettre à jour cet avis de confidentialité à tout moment. La version publiée au moment de ta visite ou réservation (voir date ci-dessus) s’applique.

15) Surveillance

Pas satisfait·e ? Tu peux contacter le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Contact confidentialité

  • Teodoro Morcone Nachhilfe
  • Eichbühlstrasse 33, 8004 Zurich, Suisse
  • E-mail : info@teodoro.ch
  • Téléphone : +41 76 244 02 59

Liste des cookies et technologies similaires

Ces tableaux décrivent les cookies et technologies utilisés sur teodoro.ch, regroupés par finalité.
Cookies essentiels – Ces tableaux décrivent les cookies et technologies utilisés sur teodoro.ch, regroupés par finalité.
NomFournisseurFinalitéDurée de vie
consent_stateTeodoro Morcone NachhilfeEnregistre tes décisions de consentement aux cookies afin que le site puisse les respecter lors des prochaines visites.12 mois
Analyse (GA4) – Ces tableaux décrivent les cookies et technologies utilisés sur teodoro.ch, regroupés par finalité.
NomFournisseurFinalitéDurée de vie
_gaGoogle Ireland LimitedGénère des statistiques anonymisées sur l’utilisation du site afin d’améliorer le contenu et les performances.14 mois
_ga_*Google Ireland LimitedMaintient un état de session anonymisé pour Google Analytics 4 afin de mesurer l’engagement après consentement.14 mois
Marketing (Meta Pixel) – Ces tableaux décrivent les cookies et technologies utilisés sur teodoro.ch, regroupés par finalité.
NomFournisseurFinalitéDurée de vie
_fbpMeta Platforms Ireland Ltd.Mesure la performance marketing sur les services Meta et attribue les visites après des campagnes publicitaires.3 mois

Annulations & absences

  • Les sessions peuvent être annulées ou reportées gratuitement jusqu’à 24 heures à l’avance.
  • Les annulations tardives ou absences sont facturées comme une leçon complète.
  • Le paiement est collecté à l’avance via lien de paiement Stripe (carte, Twint) ; les reçus sont envoyés automatiquement par e-mail.

Indications pour les mineurs

  • Pour la réservation et le contrat, tous les apprenants de moins de 18 ans nécessitent l’approbation écrite d’un parent/tuteur (art. 19 CC).
  • Pour le consentement en matière de protection des données, les apprenants de moins de 16 ans nécessitent le consentement des parents/tuteurs.
  • La communication est coordonnée avec les parents/tuteurs chaque fois que possible.
  • Les enregistrements Zoom n’ont lieu qu’avec une approbation écrite explicite.
  • Je recueille ce consentement par écrit par e-mail ou WhatsApp auprès d’un parent/tuteur avant la première leçon (pas de formulaire en ligne).
WhatsApp